Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

to open up the grave - вскрыть могилу

Толкование Перевод

1 open up the grave

Общая лексика: вскрыть могилу

Универсальный англо-русский словарь > open up the grave
2 open the grave

Макаров: вскрыть могилу

Универсальный англо-русский словарь > open the grave
3 open up

1. phr v открыть дверь

open up in the name of the law! — именем закона, откройте!

to wrench the door open — взломать дверь

open your other eye — откройте второй глаз

to throw the door open — распахнуть дверь

open door policy — политика открытых дверей

to open a door gently — тихо открыть дверь

2. phr v развязать; раскрыть; распечатать; вскрыть; откупорить

to open up the grave — вскрыть могилу

riped open — вскрыл; вскрытый

to slash a parcel open — вскрыть пакет

to slit open an envelope — вскрыть конверт

pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать

3. phr v раскрыть, расчистить

new passages had to be open up with explosives — для прокладки новых путей понадобились взрывные работы

4. phr v открыть возможность, предоставить условия

to open up a country for trade — открыть страну для торговли

the shop is now open — магазин открыт

open chances — неиспользованные возможности

to open a court — открыть судебное заседание

to open the argument — открыть прения сторон

to open the court — открыть судебное заседание

5. phr v открыться, обнаружиться

new opportunities for development opened up — открылись новые возможности для развития

to open a casement — открыть окно

open into — открыться; открываться

open left leg — открыть левую ногу

to open the debate — открыть прения

open right leg — открыть правую ногу

6. phr v открыться, разоткровенничаться

lay open — излагать; изложить; открыть; открывать

7. phr v увеличить скорость

down the hill the cart really opened up — с горы повозка неслась вовсю

8. phr v спорт. разыграться

by the end of the game the team really opened up — к концу игры к игрокам пришло второе дыхание

9. phr v воен. открыть огонь

the big guns opened up — орудия открыли огонь

open out the lines — разделять огонь

bar open to non-residents — бар открыт для публики

10. phr v повернуться к аудитории или объективу

the speaker opened up to the reporters — выступающий повернулся к репортёрам

very open pack ice — очень редкий пак

open circuit current — ток холостого хода

open season — сезон охоты или рыбной ловли

the floor is open — кто ещё хочет выступить?

open dating — дата упаковки или срок хранения

11. phr v спорт. открыться, выйти на свободное место

open outcry — свободный биржевой торг

open door — свободный, без ограничений

open flowing — свободное фонтанирование

open pricing — свободное ценообразование

open berth — якорное место на открытом рейде

Синонимический ряд:

1. flower (verb) bloom; blossom; burgeon; effloresce; flourish; flower; grow

2. operate (verb) cut; operate

English-Russian base dictionary > open up
4 grave

1. n могила

mass grave — братская могила

family grave — семейная могила; фамильный склеп

Graves Registration — служба учёта могил

to dig a grave — копать могилу

to the grave — по гроб жизни

new-made grave — свежая могила

communal grave — братская могила

common grave — общая, братская могила

to open up the grave — вскрыть могилу

to cover in a grave — забросать могилу землёй

2. n смерть, гибель

untimely grave — безвременная смерть

to dread the grave — страшиться смерти

3. n могильный холм; надгробный камень

4. n яма

never on this side of the grave — никогда в жизни; ни за что на свете

to rise from the grave — воскреснуть, восстать из мёртвых

5. v арх. гравировать; высекать; вырезывать

time has graved deep furrows on his face — время избороздило его лицо глубокими морщинами

6. v арх. запечатлевать

to grave words in the heart — запечатлевать слова в памяти

7. n фон. тупое ударение

accent grave — ударение

8. a серьёзный, веский, важный

grave responsibility — серьёзная ответственность

his illness assumed a grave character — его болезнь приняла серьёзный характер

9. a тяжёлый, угрожающий

grave situation — угрожающее положение

grave illness — тяжёлая болезнь

10. a мрачный, печальный

grave news — печальные известия

11. a тёмный

12. a скромный

13. a степенный, сдержанный

grave person — уравновешенный человек

14. a серьёзный, важный; торжественный

grave countenance — серьёзное выражение лица

15. a медленный

grave dance — медленный танец

16. a влиятельный, авторитетный

grave figure — влиятельное лицо

17. a низкий

18. a фон. тупой

19. a фон. безударный

20. n ист. префект, выбираемый жителями

21. n ист. управляющий

22. v мор. чистить днище

Синонимический ряд:

1. important (adj.) consequential; critical; dangerous; fell; grievous; heavy; important; major; momentous; severe; ugly; weighty

2. ominous (adj.) baleful; baneful; dire; fateful; ominous; unlucky

3. serious (adj.) dignified; earnest; heavy; no-nonsense; poker-faced; sedate; serious; sober; sobersided; solemn; somber; sombre; staid; thoughtful

4. burial (noun) barrow; burial; catacomb; crypt; mausoleum; mound; pit; sepulcher; sepulchre; sepulture; tomb; vault

5. fix (verb) drive; engrave; etch; fix; hammer; impress; imprint; incise; inscribe; pound; stamp

Антонимический ряд:

buoyant; capricious; facetious; flippant; frivolous; futile; gay; idle; inconsequential; insignificant; joyous; light; merry; nugatory; trivial

English-Russian base dictionary > grave
5 open up

[ʹəʋpənʹʌp] phr v
1. открыть дверь

open up in the name of the law! - именем закона, откройте!

2. развязать; раскрыть; распечатать; вскрыть; откупорить

to open up the grave - вскрыть могилу

open up the boot of the car! - откройте багажник!

some of the rooms have not been opened up for years - некоторые комнаты в течение многих лет стоят запертыми

3. раскрыть, расчистить

new passages had to be open up with explosives - для прокладки новых путей понадобились взрывные работы

4. 1) открыть возможность, предоставить условия

to open up a country for trade - открыть страну для торговли

to open up a country for development - создать условия для развития страны

2) открыться, обнаружиться

new opportunities for development opened up - открылись новые возможности для развития

5. открыться, разоткровенничаться

we couldn't get him to open up about his plans - мы не могли заставить его раскрыть свои планы

6. 1) увеличить скорость (о машине и т. п.)

down the hill the cart really opened up - с горы повозка неслась вовсю

2) спорт. разыграться

by the end of the game the team really opened up - к концу игры к игрокам пришло второе дыхание

7. воен. открыть огонь

the big guns opened up - орудия открыли огонь

a machine gun opened up - застрочил пулемёт

8. 1) повернуться к аудитории или объективу

the speaker opened up to the reporters - выступающий повернулся к репортёрам

2) спорт. открыться, выйти на свободное место ( об игроке)

НБАРС > open up
6 grave

серьезный; могила

to dig a grave — копать могилу

common grave — общая, братская могила

to open up the grave — вскрыть могилу

grave concern — серьезная озабоченность

to cover in a grave — забросать могилу землёй

English-Russian big medical dictionary > grave
7 open up

1) сделать(ся) доступным;
раскрывать(ся) ;
обнаруживаться to open up relations ≈ устанавливать отношения to open up opportunities ≈ предоставлять возможности
2) разоткровенничаться открыть дверь;
- * * in the name of the law! именем закона, откройте! развязать;
раскрыть;
распечатать;
вскрыть;
откупорить;
- to * the grave вскрыть могилу;
- * the boot of the car! откройте багажник!;
- some of the rooms have not been opened up for years некоторые комнаты в течение многих лет стоят запертыми раскрыть, расчистить;
- new passages had to be * with explosives для прокладки новых путей понадобились взрывные работы открыть возможность, предоставить условия;
- to * a country for trade открыть страну для торговли;
- to * a country for development создать условия для развития страны открыться, обнаружиться;
- new opportunities for development opened up открылись новые возможности для развития открыться, разоткровенничаться;
- we couldn't get him to * about his plans мы не могли заставить его раскрыть свои планы увеличить скорость;
- down the hill the cart really opened up с горы повозка неслась вовсю( спортивное) разыграться( военное) открыть огонь;
- the big guns opened up орудия открыли огонь повернуться к аудитории или объективу;
- the speaker opened up to the reporters выступающий повернулся к репортерам (спортивное) открыться, выйти на свободное место( об игроке)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > open up
8 common grave

общая, братская могила

a grave smothered in flowers — могила, утопающая в цветах

family grave — семейная могила; фамильный склеп

to cover in a grave — забросать могилу землёй

to open up the grave — вскрыть могилу

to dig a grave — копать могилу

English-Russian base dictionary > common grave
9 mass grave

братская могила

a grave smothered in flowers — могила, утопающая в цветах

family grave — семейная могила; фамильный склеп

to cover in a grave — забросать могилу землёй

to open up the grave — вскрыть могилу

common grave — общая, братская могила

English-Russian base dictionary > mass grave

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to open up the grave - вскрыть могилу

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to open up the grave - вскрыть могилу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: